-
1 косточка
1) (животного, рыбы) ossicino м., lisca ж. ( рыбная)••2) ( семя) nocciolo м.* * *ж.2) ( семя) nocciolo m; vinacciolo m ( виноградная)••перемывать кому-л. ко́сточки — rivedere le bucce a qd; fare le pulci a qd; tagliare i panni addosso a qd
разобрать по ко́сточкам — fare la radiografia (a qc, qd)
* * *ngener. anima, fiocine, nocciollo (плода), osso (в плодах), acino, chicco, nocciolo -
2 косточка
-
3 косточка
1) General subject: bone, pip (плода), stay, stone (сливы и т. п.), tile (в маджонге)2) Biology: kernel (в плодах), pit (напр. вишни), stone (плод или в плодах)7) Mathematics: abacus ball, bead, counter8) Gastronomy: pit9) Perfume: kernel10) Aviation medicine: ossicle (слуховая)11) Makarov: pit (плода), pyrene (мясистого плода)12) oil&gas: (слуховая) ossicle -
4 косточка
-
5 косточка
ж.1) osselet m, ossicule m2) ( плода) noyau m; pépin m ( виноградная)3) (гибкая пластинка из китового уса, металлическая и т.п.) baleine f••перемыва́ть ко́сточки кому́-либо разг. — прибл. éplucher la conduite de qn, casser du sucre sur la tête de qn
* * *n1) gener. pépin (в плодах), noyau (в плодах), osselet2) anat. ossicule -
6 косточка
n1) gener. Fruchtkern (в плодах), Stein (сливы, вишни и т. п.), Fruchtkern (плода), Kern, Korsettstab (корсета), Knibbel2) geol. Gräte (Pisc.) (ìåæìûøå÷íàÿ), Kern (плода), Steinkern3) polygr. Glättbein -
7 косточка
-
8 косточка
1) (ум. от Кость) кістка, кістонька, кісточка, мн. кістки, -точки (-чок), кості (- тей). [Болить мене голова, болять мене кості (Пісня)]. Барская -чка - панська кістка. Перемывать -чки кому - переминати, перетирати кого на зубах. Слуховые -чки - слухові кісточки;2) (птичья, рыбья) кістка, кісточка;3) (в плодах) кісточка, зеренце, кістка, камінець (-нця). [Сливи геть ізбіжать, а в мисці зостануться кістки (Звин.). Сливу з'їв, а камінець кинув (Сл. Гр.)];4) (в теле под кожей) хрупка, камінець (-нця);5) (в счётах) кружалка, кружальце, кісточка.* * *1) уменьш.-ласк. и пр. кі́сточка2) бот. кі́сточка; каміне́ць, -нця́ -
9 kernel
[kɜːnl]1) Общая лексика: зёрнышко, зерно, сердцевина (плода), стержень, суть, ядрышко2) Геология: ядро (кристалла)3) Биология: косточка (в плодах)4) Переносный смысл: суть дела5) Ботаника: зерно (лат. granum)6) Философия: рациональное зерно8) Математика: К-ядро, керн, кернфункция, функция влияния, центр, ядерный, ядро, ядро оператора, K-ядро (of a game)9) Лингвистика: нексус, ядерное предложение11) Парфюмерия: косточка12) Патенты: ядро (напр. атома)13) Автоматика: базовый, базовый компонент, основной, основной компонент, центральный, центральный компонент14) Макаров: зерновка, литейный стержень, осевой стержень, сердечник, сущность, центральные стержень, центральный стержень, семечко (плода), (of integral equation) функция влияния15) Электрохимия: ячейка16) Цемент: ядро кристалла -
10 Fruchtkern
-
11 kernel
-
12 osso
м.(мн. ossa ж., когда речь идёт о костях человеческого тела и в собирательном смысле; ossi м., когда речь идёт о костях животных или в переносном смысле)rompersi [fratturarsi] un osso — сломать себе кость
••è un osso duro — это крепкий орешек (о человеке, задаче и т.п.)
ne è uscito con le ossa rotte — накостыляли ему (о том, кто проиграл и т.п.)
2) кость, косточка ( в мясном блюде)3) кость ( как материал)* * *сущ.общ. прах, косточка (в плодах), кость -
13 Fruchtkern
-
14 noyau
meau de noyau(x) — настойка на косточках абрикоса или миндаля••rembourré avec des noyaux de pêche разг. — жёсткий, неудобный2) ядро3) тех. сердечник; шишка ( литейная); стержень, ядро; центральная часть; сердцевина; остовnoyau d'un escalier — сердечник винтовой лестницыcoulage [fonte] à noyau — полое литьёcouler à noyau — отливать полым5)noyau (de résistance) воен. — очаг сопротивления6) ком. обязательный ассортимент товаров8) перен. сплочённая группа людей; группка; ячейка••noyau dur — 1) основа чего-либо 2) самая непримиримая, решительная часть группы 3) группка акционеров, заправляющая делами товарищества -
15 pépin
I m••avoir un pépin dans la timbale прост. — быть с приветом2) разг. лёгкий флиртavoir un pépin pour qn — влюбиться в кого-либо, увлечься кем-либо3) разг. неприятность; неполадки; аварияII m разг.1) зонтик2) арго парашют -
16 osso
m (m, pl -i, f, pl -a)1) костьosso lungo анат. — длинная / трубчатая костьinnamorarsi fino all'osso / nelle ossa — по уши влюбитьсяessere di buon osso — быть крепкого телосложенияsentire i brividi nelle ossa — чувствовать дрожь во всём телеessere tutt' ossa — быть очень худым / кожа да костиrompere le ossa a qd — кости переломать кому-либо; поколотить кого-либоbuttare un osso — бросить кость; перен. бросить подачкуho le ossa rotte, mi dolgono le ossa — у меня все кости ноют; я совершенно разбитsono tutti intorno a quest'osso — этим все хотят поживитьсяun osso duro (da rodere) — твёрдый орешек (также перен.)3) прахtraslazione delle ossa — перенос прахаqui giacciono le ossa... — здесь покоится прах...••osso di balena — китовый усfare l'osso a qc — привыкнуть к чему-либоposa l'osso! — отдай; положи на место!tutto s'accomoda fuor che l'osso del collo prov — всё образуется, кроме смерти -
17 osso
òsso m (pl m -i, pl f -a) 1) anat кость osso nasale -- носовая кость osso iliaco -- подвздошная кость osso lungo -- длинная <трубчатая> кость osso piatto -- плоская кость bagnarsifino alle ossa fam -- промокнуть до костей innamorarsi fino all'osso -- по уши влюбиться essere di buon osso -- быть крепкого телосложения avere le ossa dure -- быть крепким sentire i brividi nelle ossa -- чувствовать дрожь во всем теле essere tutt' ossa -- быть очень худым <кожа да кости> rompere le ossa a qd -- кости переломать кому-л; поколотить кого- л buttare un osso -- бросить кость; fig бросить подачку ho le ossa rotte, mi dolgono le ossa -- у меня все кости ноют; я совершенно разбит Х un osso in gola -- это как кость в горле sono tutti intorno a quest'osso -- этим все хотят поживиться 2) косточка( в плодах) un osso duro (da rodere) -- твердый орешек( тж перен) 3) прах traslazione delle ossa -- перенос праха qui giacciono le ossa... -- здесь покоится прах... osso di balena -- китовый ус economie fino all'osso -- строгая экономия essere (ridotto) all'osso а) дойти до крайности <до точки> б) сидеть на мели, остаться без гроша fare l'osso a qc -- привыкнуть к чему-л farsi le ossa -- поднатореть, поднабраться опыта sputa l'osso! -- выкладывай! rompersi l'osso del collo -- свернуть себе шею ci scommetto l'osso del collo -- даю голову на отсечение tutto s'accomoda fuor che l'osso del collo prov -- ~ все образуется, кроме смерти -
18 osso
òsso m (pl m -i, pl f - a) 1) anat кость osso nasale — носовая кость osso iliaco — подвздошная кость osso lungo — длинная <трубчатая> кость osso piatto — плоская кость bagnarsifino alle ossa fam — промокнуть до костей innamorarsi fino all'osso¤ osso di balena — китовый ус economie fino all'osso — строгая экономия essere ( ridotto) all'osso а) дойти до крайности <до точки> б) сидеть на мели, остаться без гроша fare l'osso a qc — привыкнуть к чему-л farsi le ossa — поднатореть, поднабраться опыта sputa l'osso! — выкладывай! rompersi l'osso del collo — свернуть себе шею ci scommetto l'osso del collo — даю голову на отсечение tutto s'accomoda fuor che l'osso del collo prov — ~ всё образуется, кроме смерти -
19 fruktkjerne
-n, -r -
20 stein
I -en, -er1) камень, камешек, булыжникkaste den første stein — перен. первому бросить обвинение кому-л.
2) риф, подводный камень4) мед. камень (в печени, в почках)II advсовершенно, абсолютно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОСТОЧКА — КОСТОЧКА, косточки, жен. 1. уменьш. ласк. к кость. Обгладывать цыплячьи косточки. У меня косточки заныли. 2. Твердое ядро в некоторых плодах. Абрикосовая косточка. 3. Кругляшка на счетах. 4. Гибкая пластинка из китового уса или металлическая,… … Толковый словарь Ушакова
Косточка — Плод вишни и её косточка У этого термина существуют и другие значения, см. Кость (значения). Косточка покрытое деревянистой оболочкой ядро в некоторых плодах. Также косточками часто называют любые семена, встречающиеся в мякоти фруктов,… … Википедия
косточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) уменьш. к кость 1), 2), 4), 5) 2) Деформированный сустав в основании большого пальца ноги. Косточки выросли. Косточки болят: ни одни туфли не налезают. 3) Гибкая пластинка из китового уса, металлическая и т.п.,… … Словарь многих выражений
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
косточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Уменьш. к Кость (1 2, 4 5 зн.). 2. Деформированный сустав в основании большого пальца ноги. Косточки выросли. Косточки болят: ни одни туфли не налезают. 3. Гибкая пластинка из китового уса, металлическая и т.п.,… … Энциклопедический словарь
ПЕПИНЬЕРКА — надзирательница и кандидатка в учительницы, оставленная для подготовки к этой обязанности при женск. учебн. заведений из числа учениц, окончивших курс. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПЕПИНЬЕРКА… … Словарь иностранных слов русского языка
Внутриплодник — эндокарпий, внутренняя часть Околоплодника в плодах растений. В. бывает тонкий плёнчатый (например, у гороха, фасоли) или толстый деревянистый (например, косточка в плодах вишни, сливы) … Большая советская энциклопедия
ПЕПИНЬЕРА — ПЕПИНЬЕРКА, ПЕПИНЬЕРА (фр. pepiniere школа прививок, от pepin косточка в плодах). Воспитанница, оставленная, по окончании курса, при институте, для приготовления к педагогической деятельности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Абрикос — Урюк перенаправляется сюда. Для других значений этого слова см. Урюк (значения) Абрикос … Википедия